1 00:01:15,200 --> 00:01:18,182 - Tu es partant ? - Bien sûr. Entrez. 2 00:01:20,480 --> 00:01:22,131 Cela vient du conseil d'administration. 3 00:01:22,331 --> 00:01:24,900 Félicitations à toutes les mains mission une totale réussite. 4 00:01:25,100 --> 00:01:28,800 La ressource Klae doit recevoir un prix spécial éloges du gouvernement. 5 00:01:28,840 --> 00:01:32,523 - Tout va bien qui finit bien. - Quelle est la prochaine étape, six semaines de vacances ? 6 00:01:34,668 --> 00:01:36,499 Nous en avons plus d'une douzaine missions en attente. 7 00:01:36,699 --> 00:01:39,099 La moitié d'entre eux concernent des frais de plus d'un million. 8 00:01:39,299 --> 00:01:41,480 Eh bien, voilà notre six semaines de vacances. 9 00:01:41,520 --> 00:01:43,484 Écoutez, pourquoi ne pas vous deux retourne au labo et 10 00:01:43,684 --> 00:01:45,520 continuer à travailler sur ce programme de réintégration ? 11 00:01:45,720 --> 00:01:48,488 Je vais évaluer ces missions, je vous appelle. 12 00:01:48,688 --> 00:01:50,626 Walter, as-tu déjà arrêté penser à ce que cela donnerait 13 00:01:50,826 --> 00:01:52,929 je veux dire, si j'avais trouvé un moyen de me rendre visible ? 14 00:01:53,129 --> 00:01:55,061 Je reste éveillé la nuit en y réfléchissant. 15 00:01:56,880 --> 00:01:59,984 Maintenant, Dan. Ne travaillez pas trop dur. 16 00:02:12,400 --> 00:02:15,592 - Oui? - M. Carlson, ceci est le contrôle de sécurité. 17 00:02:15,792 --> 00:02:17,646 Nous testons le système d'urgence, donc, 18 00:02:17,846 --> 00:02:20,237 s'il vous plaît, ignorez tout alarmes, c'est strictement un test. 19 00:02:20,437 --> 00:02:21,582 D'accord, merci. 20 00:02:21,782 --> 00:02:24,773 Nous envoyons un homme dans votre privé ascenseur pour vérifier les circuits électriques. 21 00:02:25,160 --> 00:02:26,853 Eh bien, combien de temps cela prendra-t-il ? 22 00:02:27,006 --> 00:02:29,385 Deux minutes. Ce n'est qu'un de nos contrôles de routine. 23 00:02:30,100 --> 00:02:31,665 Envoyez-le. 24 00:02:45,200 --> 00:02:47,026 Tu n'es pas obligé levez la main. 25 00:02:47,226 --> 00:02:49,573 Tenez-vous simplement à l'écart de votre alarmes sur votre bureau. 26 00:02:51,440 --> 00:02:54,556 - Euh, puis-je poser mes lunettes. - Pas du côté gauche. 27 00:02:54,756 --> 00:02:56,051 Il y a un bouton sous le bord. 28 00:02:56,251 --> 00:02:59,661 Attrapez-le, M. Carlson, tu es un homme mort. 29 00:03:03,280 --> 00:03:06,135 - Qui es-tu? - Je m'appelle Pike. 30 00:03:06,335 --> 00:03:07,478 C'est tout ? 31 00:03:07,578 --> 00:03:09,647 C'est tout ce dont tu as vraiment besoin savoir, M. Carlson. 32 00:03:09,861 --> 00:03:11,687 Eh bien, qu'est-ce que c'est vous voulez, M. Pike ? 33 00:03:14,080 --> 00:03:16,534 - Argent. - Ne me prends pas avec condescendance, Carlson. 34 00:03:16,634 --> 00:03:18,590 Je pourrais te faire du mal. En permanence. 35 00:03:18,790 --> 00:03:23,810 - Je m'excuse. Que veux-tu? - La ressource Klae. 36 00:03:24,010 --> 00:03:27,849 La ressource Klae ? Comme ça? 37 00:03:28,049 --> 00:03:31,092 Non, M. Carlson, non, juste comme ça. 38 00:03:31,800 --> 00:03:34,054 Je sais que tu ne peux pas le remettre, 39 00:03:34,254 --> 00:03:37,109 parce que ce n'est pas une chose ou une formule. 40 00:03:39,280 --> 00:03:40,183 Facile. 41 00:03:43,360 --> 00:03:45,817 Tu as l'air d'en savoir beaucoup à propos de quoi, n'est-ce pas ? 42 00:03:46,017 --> 00:03:49,368 C'est une capacité de résolution de problèmes avec un classement R5. 43 00:03:49,568 --> 00:03:51,439 Protégé par un entrepreneur secret. 44 00:03:51,639 --> 00:03:54,537 On dirait que tu avais une R5 habilitation de sécurité vous-même. 45 00:03:54,737 --> 00:03:57,042 - Mieux. - Vraiment? 46 00:03:58,215 --> 00:04:01,974 Je... je ne savais pas là-bas c'était quelque chose de mieux. 47 00:04:02,174 --> 00:04:05,178 N'essayez pas. Remettez votre stylo dans votre poche. 48 00:04:05,378 --> 00:04:07,329 Ne me dis pas que tu sais à ce sujet aussi. 49 00:04:07,529 --> 00:04:09,766 Si vous placez un métal objet à moins d'un pouce de 50 00:04:09,966 --> 00:04:12,303 ce pied de lampe il s'active un interrupteur magnétique. 51 00:04:12,503 --> 00:04:15,231 Ce qui déclenche l'alarme de sécurité. 52 00:04:22,080 --> 00:04:24,655 C'est assez loin, M. Carlson. 53 00:04:25,764 --> 00:04:28,028 - Qui es-tu? - Je te l'ai dit. Je m'appelle Pike. 54 00:04:28,485 --> 00:04:30,165 Je suis très impressionné, M. Pike. 55 00:04:30,560 --> 00:04:32,810 Non seulement vous savez nos systèmes de sécurité. 56 00:04:33,010 --> 00:04:34,850 Vous connaissez le des rapports également. 57 00:04:35,050 --> 00:04:37,255 Oh, j'en connais beaucoup choses, M. Carlson. 58 00:04:37,455 --> 00:04:41,151 Celui que je ne connais pas est le secret de la ressource Klae. 59 00:04:41,351 --> 00:04:42,971 Je le veux maintenant. 60 00:04:44,080 --> 00:04:49,926 Bien. Je, euh, souhaite que Je pourrais te le dire, 61 00:04:50,126 --> 00:04:53,860 mais j'ai bien peur que ce soit un chose qu'ils ne me disent même pas. 62 00:04:54,117 --> 00:04:56,021 Je t'ai dit de ne pas le faire prends-moi avec condescendance, Carlson. 63 00:04:56,640 --> 00:04:59,051 Quatre personnes connaissent le secrète. Dr Nick Maggio, 64 00:04:59,251 --> 00:05:01,552 Dr Dan Westin, sa femme, le Dr Kate Westin. 65 00:05:02,400 --> 00:05:04,555 - Et toi. - Eh bien, disons-le de cette façon. 66 00:05:04,755 --> 00:05:08,389 Je sais de quoi il s'agit, mais je je ne sais pas vraiment ce que c'est. 67 00:05:08,640 --> 00:05:09,610 Je vous préviens. 68 00:05:09,810 --> 00:05:11,601 Si tu en sais autant comme vous semblez le savoir. 69 00:05:11,801 --> 00:05:13,881 Je suis sûr que tu serais d'accord prendrait un doctorat en 70 00:05:14,081 --> 00:05:16,202 physique subatomique pour réellement comprendre le secret. 71 00:05:16,402 --> 00:05:18,208 Comment ça se passe, comment ça fonctionne. 72 00:05:20,080 --> 00:05:21,706 Euh... 73 00:05:23,120 --> 00:05:27,300 - Je ne suis tout simplement pas qualifié. - N'essayez pas de m'escroquer, Carlson. 74 00:05:27,500 --> 00:05:28,920 Tu sais exactement ce que je demande. 75 00:05:28,960 --> 00:05:29,888 Je suis désolé... 76 00:05:30,088 --> 00:05:33,627 Carlson! Tu seras désolé et mort si tu ne me réponds pas maintenant. 77 00:05:34,960 --> 00:05:38,722 Cette arme est équipée d'un silencieux. Cela vous arrivera. 78 00:05:40,320 --> 00:05:42,786 Je sors d'ici le de la même manière que je suis venu. 79 00:05:44,111 --> 00:05:46,191 Maintenant, je veux connaître le secret de la ressource Klae. 80 00:05:46,391 --> 00:05:48,259 Je le veux à ce moment-là Je compte jusqu'à dix. 81 00:05:48,459 --> 00:05:51,861 - Un, deux, trois, quatre, cinq. - C'est dans les dossiers ! 82 00:05:52,061 --> 00:05:54,321 - Six, sept, huit, neuf... - C'est dans les dossiers secrets. 83 00:05:56,640 --> 00:05:58,238 Ils sont derrière ce panneau mural. 84 00:05:58,438 --> 00:06:00,964 Mais c'est beaucoup trop compliqué à moi de vous le dire. 85 00:06:01,164 --> 00:06:02,003 Vous devez le voir. 86 00:06:02,203 --> 00:06:04,799 Il existe un système de classement secret encastré dans le mur, je le sais. 87 00:06:06,438 --> 00:06:08,677 Il fonctionne par un bouton à côté de l'interphone. 88 00:06:11,200 --> 00:06:13,887 Assurez-vous d'appuyer sur le bon. 89 00:06:22,720 --> 00:06:25,452 Pas le troisième tiroir que tu n'abandonne pas, n'est-ce pas ? 90 00:06:25,652 --> 00:06:29,028 Carlson, le troisième tiroir active le système d'alarme. 91 00:06:29,520 --> 00:06:30,612 Tu m'as eu, Pike. 92 00:06:30,812 --> 00:06:32,277 Vous avez tout utilisé tes chances, Carlson. 93 00:06:32,477 --> 00:06:35,223 Je suis sûr que vous pouvez comprendre mon obligation morale de protéger le dossier. 94 00:06:35,423 --> 00:06:37,182 Quel dossier, Carlson. Je viens de compter jusqu'à dix. 95 00:06:37,394 --> 00:06:39,126 - Quel fichier. - Le fichier informatique. 96 00:06:39,326 --> 00:06:41,355 Le secret du Klae La ressource est classée dans le 97 00:06:41,555 --> 00:06:44,392 accès classifié à la banque est codé et brouillé. 98 00:06:44,908 --> 00:06:48,133 Maintenant tu as du sens. Voilà le terminal. Se déplacer. 99 00:06:49,240 --> 00:06:50,737 Se déplacer! 100 00:07:03,760 --> 00:07:06,029 Récupération et affichage. 101 00:07:06,229 --> 00:07:09,217 Assurez-vous de ne pas frapper le combinaison d'alarme. Je vais regarder. 102 00:07:13,360 --> 00:07:15,292 Dis-moi exactement ce que tu fais. 103 00:07:15,813 --> 00:07:21,676 Je commande des démonstrations de cas de la ressource Klae en action. 104 00:07:23,120 --> 00:07:27,834 Vous verrez le secret, aussi clair que le jour. 105 00:07:29,387 --> 00:07:31,634 - Prêt? - Le courant arrive. 106 00:07:32,905 --> 00:07:34,775 Essayons. 107 00:07:41,120 --> 00:07:45,527 - Quelle est la lecture ? - 265 et stable. Polarisation terminée. 108 00:07:52,400 --> 00:07:55,950 - Une réfraction ? — Aucun, tu es clair comme un verre en dense. 109 00:07:59,168 --> 00:08:01,044 Je pense que nous sommes sur le encore une mauvaise piste, chérie. 110 00:08:01,244 --> 00:08:05,117 J'avais espéré qu'il pourrait se plier ou se réfracter alors qu'il traversait le champ. 111 00:08:06,480 --> 00:08:10,138 Un terrain ? J'aimerais que tu arrêtes de faire référence à ton corps magnifique comme un champ. 112 00:08:10,338 --> 00:08:12,438 Eh bien, il faut que ça s'en aille sur le rapport de laboratoire. 113 00:08:12,638 --> 00:08:15,930 Je ne peux pas mettre ça en polarisation le laser a brillé dans mon ventre. 114 00:08:17,520 --> 00:08:20,942 - Walter utilisait ce terminal. - Je ne pensais pas que le vieux savait comment faire. 115 00:08:21,440 --> 00:08:23,679 Eh bien, voyons quoi il programme. 116 00:08:35,600 --> 00:08:40,577 C'est la couverture de l'hôtel en Suède. Vous savez, quand nous avons sauvé le Dr Barnett. 117 00:08:40,840 --> 00:08:43,859 Ceci est la ressource Klae mission numéro 26. 118 00:08:44,985 --> 00:08:46,905 Quelque chose qui bouge le long du rebord. 119 00:08:48,320 --> 00:08:49,443 Numéro 18. 120 00:08:50,990 --> 00:08:52,790 Quelque chose fait bouger la balle. 121 00:08:54,799 --> 00:08:55,951 Changer les dés. 122 00:08:56,932 --> 00:08:59,568 Les transformer en une sorte de... 123 00:09:00,800 --> 00:09:03,925 - ...un réseau de faisceaux. - Numéro 32. 124 00:09:05,680 --> 00:09:09,988 - Une force. - Non, ce n'est pas une forme de télécommande. 125 00:09:13,200 --> 00:09:15,005 Mission numéro 37. 126 00:09:15,205 --> 00:09:17,713 Faire du vélo tout seul. 127 00:09:18,560 --> 00:09:21,216 Mais ce n'est pas éloigné contrôle et il y a... 128 00:09:21,416 --> 00:09:25,057 il faut que ce soit quelqu'un d'invisible. 129 00:09:27,440 --> 00:09:28,986 Un homme invisible. 130 00:09:32,320 --> 00:09:33,665 Allez, Brady. 131 00:09:33,865 --> 00:09:36,905 Je me demande pourquoi il révisait ces missions particulières. 132 00:09:37,105 --> 00:09:38,380 Ce sont ceux-là qu'il a observés. 133 00:09:38,580 --> 00:09:41,089 Il ne pouvait pas faire un enregistrement sur cassette quand tu étais seul. 134 00:09:41,289 --> 00:09:44,321 Mais s'il voulait regarder l'invisibilité tout ce qu'il avait à faire était de faire les tests en laboratoire. 135 00:09:44,521 --> 00:09:46,663 Peut-être qu'il prépare une mission spéciale. 136 00:09:46,863 --> 00:09:50,006 Oh, j'espère qu'il n'a pas eu quelque chose dans sa manche. 137 00:09:50,206 --> 00:09:53,193 - Je vais l'appeler. - Je n'y crois pas. 138 00:09:55,200 --> 00:09:59,672 - Comment un homme pourrait-il devenir invisible. - Ce n'est pas facile. 139 00:10:02,400 --> 00:10:06,023 Répondre. Dis-leur vous y reviendrez. 140 00:10:06,720 --> 00:10:11,981 Mais n’utilisez aucun mot de code. Vous essayez de déclencher n'importe quelle alarme, vous l'avez eu. 141 00:10:17,680 --> 00:10:18,502 Carlson. 142 00:10:18,702 --> 00:10:21,391 Notre écran de lecture est patché dans le circuit terminal. 143 00:10:21,600 --> 00:10:24,536 - Pourquoi tous ces films amateurs. - Je suis désolé, Dan, 144 00:10:26,480 --> 00:10:28,962 - Puis-je vous rappeler. - À coup sûr. 145 00:10:30,320 --> 00:10:32,313 Il va nous rappeler. 146 00:10:41,200 --> 00:10:43,244 Je savais que ça devait être bizarre. 147 00:10:45,520 --> 00:10:47,129 Pas impossible. 148 00:10:47,329 --> 00:10:49,096 Vous l'avez vu en action. 149 00:10:50,983 --> 00:10:52,545 Je ne te fais pas confiance. 150 00:10:52,745 --> 00:10:56,736 Ecoute, c'était Dr Westin à qui je viens de parler. 151 00:10:56,936 --> 00:10:58,588 Maintenant, si je voulais tromper toi j'aurais appelé 152 00:10:58,788 --> 00:11:01,194 lui le Dr Westin à la place de Dan, ce que je n'ai pas fait. 153 00:11:01,394 --> 00:11:03,246 Je ne sais pas que tu es ne tire pas plus de ton 154 00:11:03,446 --> 00:11:05,171 obligation morale de protégez vos secrets. 155 00:11:07,440 --> 00:11:11,156 Je vous dis la vérité. Vous l'avez vu en action. 156 00:11:11,356 --> 00:11:15,672 J'essaie très fort de coopérer avec vous, mais vous rendez cela impossible. 157 00:11:15,872 --> 00:11:18,914 Je ne te connais pas. je ne le fais pas sais ce que tu sais. 158 00:11:19,114 --> 00:11:21,636 Je pourrais supposer que tu sais des choses que vous ne savez peut-être pas. 159 00:11:21,836 --> 00:11:24,585 A moins que je sache où tu j'ai eu vos informations. 160 00:11:25,280 --> 00:11:27,672 je ne voudrais pas déclencher quelque chose par accident. 161 00:11:28,320 --> 00:11:32,619 Comment avez-vous pénétré la sécurité ? Comment connaissez-vous les procédures top secrètes ? 162 00:11:37,760 --> 00:11:41,831 Convainquez-moi, sur l'invisibilité. 163 00:11:43,263 --> 00:11:47,455 - Il y a un dossier sur Dermaplex. - C'est quoi Dermaplex ? 164 00:11:47,655 --> 00:11:51,848 C'est une peau synthétique. C'est élastique. C'est une coloration parfaite. 165 00:11:52,048 --> 00:11:54,645 Il forme un masque et des gants. 166 00:11:55,520 --> 00:11:58,054 En raison d'une faille dans formule originale. 167 00:11:58,254 --> 00:12:01,121 L'invisibilité reste un état permanent. 168 00:12:02,400 --> 00:12:04,133 Il vous faut donc un masque et des gants. 169 00:12:04,333 --> 00:12:06,875 S'il vous plaît, vous devez dis-moi qui tu es. 170 00:12:07,920 --> 00:12:09,774 Je n'ai pas l'intention de vous trahir. 171 00:12:09,974 --> 00:12:14,114 Mais je ne veux pas que les communications tomber en panne à cause d'une erreur. 172 00:12:14,480 --> 00:12:19,891 Je m'appelle Pike. Je me suis échappé d'un hôpital pour aliénés criminels. 173 00:12:20,625 --> 00:12:24,945 Mon compagnon de cellule était l'un des propriétaires de la Klae Corporation. 174 00:12:25,145 --> 00:12:26,533 Morgan Klae. 175 00:12:26,733 --> 00:12:28,725 Morgan m'a dit comment il a essayé de prendre le relais. 176 00:12:29,840 --> 00:12:34,354 Comment cette entreprise pourrait être en mesure de contrôler 177 00:12:34,554 --> 00:12:38,518 les banques, les armes, les gouvernements, n'importe quoi. 178 00:12:38,718 --> 00:12:41,292 Est-ce qu'il t'a dit qu'il avait essayé assassiner sa propre sœur ? 179 00:12:41,492 --> 00:12:46,324 Je lui ai dit que j'allais avoir contrôle de la ressource Klae. 180 00:12:47,360 --> 00:12:49,675 Un homme invisible. 181 00:12:49,875 --> 00:12:54,755 Un homme invisible, juste entrer dans une banque 182 00:12:55,812 --> 00:13:02,279 Sortez. Tuez n'importe qui, à tout moment. 183 00:13:04,480 --> 00:13:07,734 Dirigez le gouvernement. Dirigez le monde. 184 00:13:10,800 --> 00:13:11,919 Dermaplex. 185 00:13:15,280 --> 00:13:16,372 Dermaplex. 186 00:13:19,440 --> 00:13:24,628 D'accord, masque et gants. Fais-le! 187 00:13:24,828 --> 00:13:27,904 Enlevez vos gants. Voyons ça. 188 00:13:28,104 --> 00:13:29,856 - Tu penses que je suis... - Fais-le. 189 00:13:32,480 --> 00:13:35,558 - La main droite d'abord. Agréable et facile. - Mais je ne peux pas... 190 00:13:36,870 --> 00:13:41,995 Je ne peux pas. Je veux coopérer, mais ça ne marche tout simplement pas comme ça. 191 00:13:42,195 --> 00:13:45,270 - Je veux le voir. Maintenant! - Je ne peux pas le faire seul. 192 00:13:45,470 --> 00:13:47,513 C'est pourquoi les Westin sont nécessaires. 193 00:13:47,713 --> 00:13:53,184 Dermaplex ne se décolle tout simplement pas. Il faut des radiations pour desserrer le lien. 194 00:13:58,560 --> 00:14:00,434 - Si tu mens... - Tu veux une preuve ? 195 00:14:00,634 --> 00:14:03,945 Vous l'aurez. Maintenant les Westin faire fonctionner les contrôles de rayonnement. 196 00:14:04,640 --> 00:14:08,750 Tu m'emmènes là-bas, et je te le promets tu as tout ce que tu veux. 197 00:14:10,001 --> 00:14:13,173 Tu seras face à face avec l'homme invisible. 198 00:14:21,440 --> 00:14:27,798 2k, 3, 4, 5k. 10, 15, 20 000, 30 000. 199 00:14:27,998 --> 00:14:29,188 C'est ça. 200 00:14:29,388 --> 00:14:32,071 Eh bien, je devrais nous donner un alimentation constante au moins. 201 00:14:32,960 --> 00:14:35,219 Je n'arrive pas à penser comment il va jusqu'à présent hors d'alignement. 202 00:14:36,000 --> 00:14:40,186 - Tu sais, je l'ai vérifié mardi. - Essayons encore, d'accord ? 203 00:14:40,386 --> 00:14:42,840 - Combien de fois ça fait aujourd'hui ? - 15. 204 00:14:44,461 --> 00:14:46,887 Walter. J'ai un garde avec moi. 205 00:14:47,320 --> 00:14:51,154 Ici ? A quoi servira ce grand honneur ? 206 00:14:58,658 --> 00:15:00,837 - Salut Walter. - Kate, Dan. 207 00:15:02,160 --> 00:15:07,973 C'est M. Pike. Comme tu peux on voit clairement qu'il a une arme à feu. 208 00:15:08,173 --> 00:15:11,642 - Et le pistolet a un silencieux. - Tu essaies de nous dire quelque chose ? 209 00:15:11,842 --> 00:15:13,768 - Il l'utilisera. - Est-ce qu'il a l'intention de le faire ? 210 00:15:13,968 --> 00:15:18,419 - Si vous ne faites pas exactement ce qu'on vous dit. - M. Pike n'est pas un agent de sécurité ici. 211 00:15:18,619 --> 00:15:24,389 - C'est un évadé d'un hôpital. - Un hôpital pour criminels aliénés. 212 00:15:24,880 --> 00:15:27,735 Ce qui veut dire que je peux le faire tout ce que je veux, y compris 213 00:15:27,935 --> 00:15:31,298 tuer des gens et je ne le ferai pas subir un procès ou aller en prison. 214 00:15:31,498 --> 00:15:35,421 Je viens de retourner à l'hôpital et reprendre là où je m'étais arrêté. 215 00:15:35,621 --> 00:15:36,995 Que pouvons-nous faire pour vous, M. Pike ? 216 00:15:37,840 --> 00:15:39,315 Dis-lui. 217 00:15:40,660 --> 00:15:43,454 Je déteste te dire ça mais j'ai été forcé 218 00:15:43,654 --> 00:15:46,324 pour révéler le secret de la ressource Klae. 219 00:15:46,560 --> 00:15:50,558 M. Pike le sait Je suis l'homme invisible. 220 00:15:51,810 --> 00:15:55,122 - Tu lui as dit ? - Il était capable de tout reconstituer. 221 00:15:55,360 --> 00:15:57,296 Il connaît le Dermaplex. 222 00:15:57,524 --> 00:16:01,332 Il m'a demandé de supprimer mon masque et mes gants. 223 00:16:01,532 --> 00:16:06,433 Je lui ai bien sûr expliqué que il faudrait des radiations pour desserrer le lien. 224 00:16:07,118 --> 00:16:10,874 - Les lasers. - Tu veux qu'on les allume ? 225 00:16:10,974 --> 00:16:13,833 Je n'aime pas ton ton de voix Mme Westin, ne me prenez pas avec condescendance. 226 00:16:14,033 --> 00:16:17,259 M. Pike connaît chaque centimètre de notre configuration de sécurité. 227 00:16:17,493 --> 00:16:20,272 Y compris les alarmes cachées, systèmes de sauvegarde. 228 00:16:20,472 --> 00:16:22,787 Avec l'aimable autorisation de Morgan Klae. 229 00:16:24,640 --> 00:16:28,504 Je m'excuse, M. Pike. je ne l'ai pas fait vouloir paraître condescendant. 230 00:16:31,200 --> 00:16:35,061 Euh, vous détenez les cartes, M. Pike. Nous coopérerons pleinement. 231 00:16:39,520 --> 00:16:41,434 Qu'est-ce que c'est? 232 00:16:41,634 --> 00:16:43,893 Ce sont des lasers. 233 00:16:45,769 --> 00:16:48,877 Ceci est un convertisseur électrolytique il se nourrit de rayonnement. 234 00:16:49,760 --> 00:16:52,028 Tu ne voudrais pas mentez-moi, Dr Westin. 235 00:16:52,228 --> 00:16:55,550 Eh bien, ce sont des modèles de laboratoire domaine, nous utilisons une configuration portable. 236 00:16:58,480 --> 00:17:00,746 Le rayonnement de ces fonctionne sur le dermaplex. 237 00:17:01,452 --> 00:17:04,551 - Oui, euh... - Je vous ai dit que c'était compliqué M. Pike. 238 00:17:05,440 --> 00:17:08,869 Vous voyez quand Dermaplex est placé entre ces machines. 239 00:17:09,840 --> 00:17:12,296 Le rayonnement se détend les structures moléculaires 240 00:17:12,496 --> 00:17:15,256 et je suis capable de glisser en sortir de manière invisible. 241 00:17:15,823 --> 00:17:19,152 Le Dermaplex reste ici dans lieu comme une image de mon corps. 242 00:17:19,352 --> 00:17:23,098 Mais en réalité, je suis capable de se déplacer de manière invisible. 243 00:17:23,360 --> 00:17:26,007 Mais je dois revenir à l'image Dermaplex de 244 00:17:26,207 --> 00:17:28,792 mon corps afin de retrouver de la visibilité. 245 00:17:31,520 --> 00:17:33,546 Pourquoi je ne te crois pas ? 246 00:17:33,746 --> 00:17:35,667 Est-ce que cela semble impossible. 247 00:17:35,867 --> 00:17:37,756 Nous n'y croyions pas nous-mêmes jusqu'à ce que nous le voyions. 248 00:17:39,195 --> 00:17:41,074 Non, c'est dans le ton de ta voix. 249 00:17:41,274 --> 00:17:44,122 Je capte un son creux quand les gens me mentent. 250 00:17:44,322 --> 00:17:46,216 - Non, pourquoi on ne te montre pas ? - Tenez-le là. 251 00:17:47,360 --> 00:17:49,996 - Personne ne quitte la pièce. - Les commandes sont là. 252 00:17:50,196 --> 00:17:51,760 Pourquoi ne peux-tu pas le faire partir d'ici ? 253 00:17:53,280 --> 00:17:56,507 C'est un laboratoire de recherche. C'est plein de équipement hautement expérimental. 254 00:17:57,120 --> 00:18:01,427 Les jauges, les interrupteurs, les cadrans et tout des lectures y sont traitées. 255 00:18:02,480 --> 00:18:03,555 Pourquoi? 256 00:18:03,755 --> 00:18:06,475 Pour votre sécurité en cas de surcharger un burn-out. 257 00:18:07,814 --> 00:18:09,271 Il pourrait y avoir un incendie. 258 00:18:09,471 --> 00:18:12,288 Nous avons manipulé cet équipement assez longtemps pour savoir qu'il n'y aura pas de problèmes. 259 00:18:12,488 --> 00:18:14,362 Mais quelqu'un doit faites-le fonctionner à partir de là. 260 00:18:14,562 --> 00:18:16,581 Votre voix est creuse, Mme Westin. 261 00:18:16,781 --> 00:18:19,274 je n'ai pas l'habitude des gens armés, M. Pike. 262 00:18:24,240 --> 00:18:26,316 Jetons un coup d'oeil. 263 00:18:27,313 --> 00:18:31,889 Westin, des alarmes il ne sortira pas. 264 00:18:32,089 --> 00:18:36,098 Souviens-toi du pire qui puisse arriver moi, je dois retourner à l'hôpital. 265 00:18:36,582 --> 00:18:38,629 Je suis sûr que nous sommes tous conscient de cela, M. Pike. 266 00:18:43,600 --> 00:18:46,377 - Que pouvons-nous faire ? - Je devrais essayer. 267 00:18:46,577 --> 00:18:49,741 S'il laisse Dan seul là-dedans pendant même une minute, nous avons une chance. 268 00:18:49,941 --> 00:18:53,353 Banque de mémoire informatique, alimentations, histoire de bande. 269 00:18:54,011 --> 00:18:55,745 Oh, et le panneau de contrôle. 270 00:18:57,721 --> 00:18:59,129 N'y touchez pas. 271 00:19:03,040 --> 00:19:05,570 Je vais te laisser gérer cet équipement, Dr Westin. 272 00:19:06,241 --> 00:19:09,600 D'après mon expérience, les gens comme vous aiment être des héros. 273 00:19:09,800 --> 00:19:12,890 Tu te sacrifierais pour sauve ta femme, n'est-ce pas vrai ? 274 00:19:14,240 --> 00:19:15,027 Oui, je suppose. 275 00:19:15,227 --> 00:19:18,219 Vous seriez d'accord que sa vie est la clé pour vous faire bien vous comporter. 276 00:19:18,640 --> 00:19:21,845 Donc, si quelque chose ne va pas elle a fini. 277 00:19:22,045 --> 00:19:25,821 - Je comprends. - A quoi ça sert ? 278 00:19:26,021 --> 00:19:29,998 Afin que nous puissions communiquer ces les machines émettent des vibrations ultrasoniques. 279 00:19:30,198 --> 00:19:33,310 Ils peuvent provoquer la surdité. C'est pourquoi nous utilisons des casques. 280 00:19:34,880 --> 00:19:36,562 Ici. 281 00:19:41,200 --> 00:19:43,810 - Sommes-nous tous sur la même chaîne ? - J'y vais. 282 00:19:44,060 --> 00:19:45,894 - Walter ? - Fort et clair. 283 00:19:47,238 --> 00:19:49,312 - M. Pike ? - Oui, je t'entends. 284 00:19:50,373 --> 00:19:54,597 Bien. Maintenant, je veux que tu restes debout là, hors du champ de rayonnement. 285 00:19:56,400 --> 00:19:59,318 Mme Westin devant de moi, ici. 286 00:20:00,705 --> 00:20:01,713 Là. 287 00:20:01,913 --> 00:20:03,913 - Euh, allume l'émetteur. - Dr Westin ? 288 00:20:04,160 --> 00:20:06,168 Ces documents sur le mur, sont-ils importants ? 289 00:20:06,368 --> 00:20:07,809 Juste des certificats d'inspection. 290 00:20:11,040 --> 00:20:12,566 Dois-je en dire plus ? 291 00:20:26,640 --> 00:20:28,911 Cela prend quelques minutes pour monter en intensité. 292 00:20:29,282 --> 00:20:31,709 Faites-moi savoir quand pour entrer dans le champ. 293 00:20:33,440 --> 00:20:36,308 L’intensité est à 150 et elle augmente. 294 00:20:39,200 --> 00:20:40,746 Walter et Kate ne le font pas réagir à ma voix. 295 00:20:40,946 --> 00:20:43,346 J'ai changé de canal pour contourner Le casque de Pike, il n'entend pas. 296 00:20:43,546 --> 00:20:45,297 Je suis invisible et j'entre. Distrayez-le... 297 00:20:45,497 --> 00:20:47,533 pendant que j'ouvre la porte. Je reviens à nouveau. 298 00:20:49,760 --> 00:20:54,765 Et les indicateurs sont en hausse. Préparez-vous à entrer sur le terrain. 299 00:20:54,965 --> 00:20:56,094 Je suis prêt ici. 300 00:20:56,294 --> 00:20:58,083 Attendez un instant. Je pense que nous avons besoin d'un ajustement. 301 00:20:58,283 --> 00:21:00,088 - Qu'est-ce qui ne va pas? - L'alignement. 302 00:21:00,488 --> 00:21:02,937 Les deux lasers doivent alignez-vous avec précision. 303 00:21:03,137 --> 00:21:04,171 Elle a raison, M. Pike. 304 00:21:04,371 --> 00:21:08,705 Euh, centrons la gauche laser d'environ... trois degrés. 305 00:21:08,905 --> 00:21:10,002 Poursuivre. 306 00:21:27,600 --> 00:21:29,840 Centré. 307 00:21:32,080 --> 00:21:34,361 J'entre sur le terrain. 308 00:21:35,265 --> 00:21:37,948 Je suis prêt. 309 00:21:38,858 --> 00:21:40,379 Prêt. 310 00:21:50,510 --> 00:21:52,032 Ne tirez pas ! 311 00:21:57,380 --> 00:21:59,397 Où es-tu? Êtes-vous là-dedans ? 312 00:22:04,170 --> 00:22:06,037 Ne tirez pas. tu ne veux pas le tuer. 313 00:22:06,237 --> 00:22:07,857 xxxx 314 00:22:08,057 --> 00:22:09,417 - Je me rends. - Quoi? 315 00:22:09,617 --> 00:22:12,544 - C'était moi, invisible. - Que se passe-t-il? 316 00:22:12,744 --> 00:22:15,484 Je te l'ai dit Dermaplex reste au même endroit. 317 00:22:15,920 --> 00:22:17,696 J'ai essayé de vous surprendre. 318 00:22:17,896 --> 00:22:19,600 Tu étais trop fort. 319 00:22:19,800 --> 00:22:23,910 Un mouvement, visible ou invisible et elle est morte. Tu as compris, Westin ? 320 00:22:24,915 --> 00:22:26,853 - Westin ? - Dan, coupe le courant. 321 00:22:27,053 --> 00:22:28,747 Stabilise-moi. 322 00:22:33,549 --> 00:22:34,769 Je n'y crois pas. 323 00:22:34,969 --> 00:22:36,329 Westin était dessus. 324 00:22:36,529 --> 00:22:37,495 Bien sûr, il l'était. 325 00:22:37,695 --> 00:22:40,243 Walter ne peut pas devenir invisible sans Dan aux commandes. 326 00:22:40,520 --> 00:22:41,858 Dan ? 327 00:22:42,058 --> 00:22:43,678 Tout va bien là-dedans ? 328 00:22:45,613 --> 00:22:48,238 - Tout est sous contrôle. - Alors sortons ici, je peux te voir. 329 00:22:52,240 --> 00:22:55,587 Tu n'aurais pas dû faire ça Walter, tu as risqué la vie de Kate. 330 00:22:56,103 --> 00:22:59,420 Je suis désolé. Je sais, il semble inutile de continuer à essayer. 331 00:22:59,620 --> 00:23:02,468 Mais la ressource Klae l'est aussi il est important d'abandonner sans se battre. 332 00:23:02,913 --> 00:23:05,076 Maintenant tu l'as vu en action, M. Pike. 333 00:23:05,276 --> 00:23:09,165 Cela a ses limites, mais tu étais à droite sur les possibilités de vol. 334 00:23:09,365 --> 00:23:11,420 Pouvoir sur les gens, même sur les gouvernements. 335 00:23:11,628 --> 00:23:15,343 Je n'aime pas le ton de ta voix, Carlson. Vous essayez de me calmer. 336 00:23:15,643 --> 00:23:18,543 J'ai senti quelqu'un ou quelque chose. 337 00:23:18,743 --> 00:23:21,847 J'ai vu des trucs se casser tout seul, c'est... 338 00:23:22,944 --> 00:23:25,218 C'est bizarre, mais il y a quelque chose ne va pas. 339 00:23:26,640 --> 00:23:31,884 Si c'était toi. Je t'ai frappé. je t'ai frappé bien. Dans le verre, pourquoi as-tu coupé. 340 00:23:32,084 --> 00:23:35,942 Je suis. Sous ce dermaplex masque ma peau est invisible. 341 00:23:36,142 --> 00:23:38,915 Je sens des coupures, des contusions. Ils ne se montrent tout simplement pas. 342 00:23:39,115 --> 00:23:41,890 - Tu vas avoir besoin d'une compresse froide. - Laisse tomber. Je ne veux pas que tu bouges. 343 00:23:42,090 --> 00:23:43,538 Tu ne peux pas le laisser reste là, il est blessé. 344 00:23:43,638 --> 00:23:46,083 - Ne bouge pas. - Écoute, j'ai essayé et j'ai échoué. 345 00:23:46,542 --> 00:23:50,132 Quelqu'un a essayé quelque chose, mais quoi ? 346 00:23:50,960 --> 00:23:53,146 Tu dis que c'était toi invisible mais tu étais là. 347 00:23:53,346 --> 00:23:57,018 Regarder. Je t'ai dit le Dermaplex l’image reste au même endroit. 348 00:23:57,218 --> 00:23:59,363 Voilà Carlson. C'est le ton. Je n'aime pas. 349 00:24:00,160 --> 00:24:04,698 S'il y a une chose que je sais. C'est quand quelqu'un me ment. 350 00:24:04,898 --> 00:24:06,503 N'essaye même pas de me le dire J'ai tort, tu mens. 351 00:24:06,703 --> 00:24:07,818 Pourquoi mentirais-je ? 352 00:24:08,018 --> 00:24:09,871 Pour m'empêcher d'avoir contrôle de cette chose. 353 00:24:10,960 --> 00:24:15,917 Maintenant, une fois pour toutes. J'ai vu quelque chose que je ne peux pas voir. 354 00:24:16,117 --> 00:24:17,905 Comment tu dis que c'est tu es un homme invisible. 355 00:24:18,560 --> 00:24:20,406 Mais cela ne me sert à rien. 356 00:24:20,810 --> 00:24:27,147 À moins que tu ne le fasses, la force le fait exactement ce que je lui dis de faire. 357 00:24:28,480 --> 00:24:30,929 C'est moi qui commande ici, tu comprends ? 358 00:24:32,864 --> 00:24:34,522 je suis aux commandes de ce pouvoir. 359 00:24:36,800 --> 00:24:39,911 Maintenant, je veux le voir en action. 360 00:24:40,011 --> 00:24:43,423 À ma façon. je te voulais pour obéir à mes ordres. 361 00:24:43,623 --> 00:24:45,078 Pas de trucs, pas de mensonges. 362 00:24:45,278 --> 00:24:46,562 N'essayez pas de me sauter dessus. 363 00:24:46,662 --> 00:24:49,526 - Donnez-lui un mot, Walter. - Je te donne ma parole. 364 00:24:51,280 --> 00:24:53,430 Juste pour être sûr. j'entre la salle de contrôle avec le Dr Westin. 365 00:24:53,630 --> 00:24:56,235 - Mais tu ne peux pas. - Je donne les ordres, Mme Westin. 366 00:24:56,435 --> 00:24:59,819 Je donne les ordres. tu es à ta place. 367 00:25:00,080 --> 00:25:01,677 Quand je donne l'ordre, 368 00:25:01,877 --> 00:25:04,636 Le Dr Westin se tournera sur le rayonnement. 369 00:25:04,836 --> 00:25:09,222 Quand je donne l'ordre, vous vous détendez. 370 00:25:09,422 --> 00:25:13,058 Quelle que soit la manière dont vous le faites, devenir invisible. 371 00:25:13,896 --> 00:25:16,505 Alors vous suivrez mes ordres. 372 00:25:16,960 --> 00:25:20,204 Vous soulevez une chaise, vous videz quelques tubes à essai. 373 00:25:20,404 --> 00:25:23,276 Tu fais des tours, jusqu'à ce que je te dise d'arrêter. 374 00:25:24,640 --> 00:25:26,938 Je te préviens, Carlson. 375 00:25:27,138 --> 00:25:30,266 Si je perds la trace toi pendant deux secondes, 376 00:25:30,466 --> 00:25:33,633 elle meurt la première, puis toi, puis toi. 377 00:25:34,800 --> 00:25:36,140 Vous deux, entrez. 378 00:25:39,840 --> 00:25:41,374 Mettez votre casque. 379 00:25:46,080 --> 00:25:48,559 - Tu m'entends, Westin ? - Chaque mot. 380 00:25:49,486 --> 00:25:51,021 - Mme Westin. - Oui. 381 00:25:51,221 --> 00:25:54,216 Ne touchez à aucun interrupteur jusqu'à ce que je donne l'ordre. 382 00:25:56,480 --> 00:25:58,249 Reste où es-tu censé rester debout. 383 00:26:02,560 --> 00:26:04,277 Ici même, Mme Westin. 384 00:26:06,080 --> 00:26:07,418 Là. 385 00:26:09,680 --> 00:26:11,786 Très bien, allumez-le. 386 00:26:12,004 --> 00:26:17,794 - Et M. Pike ne travaillera pas. - Faites que ça marche, Dr Westin. 387 00:26:18,828 --> 00:26:20,231 Je ne peux pas. 388 00:26:30,320 --> 00:26:32,703 Disons que je ne l'ai pas fait écoutez, Dr Westin. 389 00:26:33,425 --> 00:26:35,472 Démarrez la machine. 390 00:26:36,766 --> 00:26:39,982 - Je ne peux pas. - Je ne peux pas ou je ne veux pas. 391 00:26:43,705 --> 00:26:45,337 Dan. 392 00:26:45,537 --> 00:26:48,005 Une des balles un un ricochet a dû m'atteindre. 393 00:26:48,205 --> 00:26:49,063 Il a été abattu. 394 00:26:49,163 --> 00:26:50,766 - Reste où tu es. - Il est blessé. 395 00:26:50,966 --> 00:26:53,262 Maintenant, jetez un œil à lui. Carlson, tu restes sur place. 396 00:26:53,570 --> 00:26:55,289 - Où est-il? - Côté droit. 397 00:26:56,320 --> 00:26:59,125 - A quel point va-t-il ? - Il a besoin d'un médecin. 398 00:26:59,225 --> 00:27:00,466 C'est un médecin. Il peut te dire quoi faire. 399 00:27:00,666 --> 00:27:02,531 Il n'est pas médecin docteur, moi non plus. 400 00:27:02,877 --> 00:27:04,498 Tu ne peux pas le laisser mentir là, laissez-moi chercher un médecin. 401 00:27:04,698 --> 00:27:05,446 Je t'ai dit de rester sur place. 402 00:27:07,120 --> 00:27:09,348 Il était capable de se promener tu peux prendre de l'eau. 403 00:27:09,448 --> 00:27:12,074 - Nettoyez-le. Avez-vous la trousse de premiers secours ? - C'est sur le mur. 404 00:27:12,174 --> 00:27:15,156 - Puis-je l'avoir ? - Agréable et facile. 405 00:27:15,556 --> 00:27:16,909 Enlève-le simplement et amène-le ici. 406 00:27:20,428 --> 00:27:24,603 Cela m'a froissé les côtes. je ne pense pas que ce soit le cas aussi mauvais, mais faites comme si c'était pire qu'il ne l'est. 407 00:27:24,900 --> 00:27:27,065 - Es-tu sûr? - Ne lui dis pas que je suis invisible. 408 00:27:34,159 --> 00:27:36,160 J'ai besoin d'une compresse. Faites bouillir de l'eau sur le brûleur. 409 00:27:36,560 --> 00:27:38,260 - Puis-je faire bouillir de l'eau ? - Pas si vite. 410 00:27:38,460 --> 00:27:39,760 Mais il est hors service. 411 00:27:39,800 --> 00:27:42,726 Nous ne pouvons pas faire fonctionner les lasers. Nous ne pouvons pas suivre vos ordres. 412 00:27:43,053 --> 00:27:46,455 Déplacez-vous lentement. Gardez votre des mains où je peux voir ? 413 00:28:07,502 --> 00:28:10,408 - Qu'est-ce qu'on va faire ? - Prenez-le au dépourvu. 414 00:28:15,280 --> 00:28:18,102 S'il te plaît, n'essaye pas n'importe quoi d'autre, il est fou. 415 00:28:18,302 --> 00:28:19,473 Vous avez remarqué ? 416 00:28:19,680 --> 00:28:20,908 Éloignez-vous de lui. 417 00:28:21,562 --> 00:28:24,180 - Pourquoi? - Vous chuchotez. 418 00:28:24,380 --> 00:28:26,560 - J'essaie de le réconforter. - Je veux tout entendre. 419 00:28:26,760 --> 00:28:29,438 - Je vais essayer de parler plus fort. - Ne parle pas, soigne-le. 420 00:28:29,638 --> 00:28:31,219 C'est moi qui parlerai. 421 00:28:31,419 --> 00:28:33,829 - Arrêt! Juste là. - Qu'est-ce qui ne va pas? 422 00:28:34,029 --> 00:28:35,755 - Tu crois que je ne sais pas ? - Tu sais quoi ? 423 00:28:35,955 --> 00:28:38,156 Quand tu t'approches suffisamment, tu jetez-moi de l’eau bouillante au visage. 424 00:28:38,356 --> 00:28:40,013 Je vais le poser. Vous pouvez le récupérer. 425 00:28:40,213 --> 00:28:42,142 Faites ça, posez-le. 426 00:28:46,080 --> 00:28:48,321 Sauvegarde. 427 00:29:04,960 --> 00:29:08,866 - Ne réponds pas. - Je n'allais pas le faire. 428 00:29:10,568 --> 00:29:12,162 Sécurité. 429 00:29:13,920 --> 00:29:15,386 Mme Westin est venue ici. 430 00:29:17,760 --> 00:29:22,381 Décrochez le téléphone. Pas de mots de code, pas de jeux. 431 00:29:22,581 --> 00:29:24,300 C'est la vie de ton mari. 432 00:29:25,329 --> 00:29:26,642 - Dr Westin. - Tenez-le. 433 00:29:26,842 --> 00:29:28,606 Je suis médecin aussi. 434 00:29:31,200 --> 00:29:33,885 Non, nous n'avons vu personne. tout va bien ici. 435 00:29:35,200 --> 00:29:37,132 Nous vous invitons à rechercher. 436 00:29:37,332 --> 00:29:39,440 Après avoir terminé le expérience sur laquelle nous travaillons. 437 00:29:41,440 --> 00:29:44,316 Bien sûr. Merci, sergent. 438 00:29:45,502 --> 00:29:46,884 Sécurité? 439 00:29:47,991 --> 00:29:50,544 Ils ont trouvé un garde inconscient attaché dans la salle de maintenance. 440 00:29:51,280 --> 00:29:53,077 Je pourrais dire que c'était la sécurité. 441 00:29:53,277 --> 00:29:56,119 Et toi. je peux dire tu prépares quelque chose. 442 00:29:56,319 --> 00:29:58,576 C'est un sentiment que j'éprouve quand les gens planifient contre moi. 443 00:29:58,776 --> 00:30:01,767 - Pas moi. - Pas toi. Espèce de mauvais menteur. 444 00:30:01,967 --> 00:30:03,519 Vous êtes partout à cause de cette alarme incendie. 445 00:30:04,160 --> 00:30:06,184 Vous dites que je ne sais pas ? 446 00:30:06,284 --> 00:30:09,065 Je peux te sentir, vous tous. 447 00:30:09,265 --> 00:30:13,711 Je travaille sur des moyens de me faire trébucher éloigne-toi de là. 448 00:30:16,400 --> 00:30:18,216 N'essaye même pas de dis-moi que je me trompe. 449 00:30:18,416 --> 00:30:21,040 Cela vous dérangerait-il si je prends cette eau dans mon mari ? 450 00:30:22,400 --> 00:30:24,277 Récupérez-le lentement et facilement. 451 00:30:27,680 --> 00:30:29,141 Toi aussi, Carlson. Allez. 452 00:30:30,720 --> 00:30:35,212 Je te veux tous en un endroit où je peux te voir. 453 00:30:41,040 --> 00:30:44,941 - Dans sa chemise. - Euh, c'est collé à sa peau. 454 00:30:45,025 --> 00:30:46,617 Je veux dire, un peu lâche, tu as J'ai des ciseaux dans le kit. 455 00:30:53,280 --> 00:30:54,445 D'accord, à l'écart. 456 00:30:54,645 --> 00:30:55,897 j'essaie de faire ce que tu me dis. 457 00:30:56,097 --> 00:30:57,325 Tu essaies de te cacher ce que tu fais. 458 00:30:57,525 --> 00:30:59,469 - Pourquoi ferais-je ça ? - À vous de me dire. 459 00:31:00,466 --> 00:31:02,221 À quel point es-tu blessé, Westin ? 460 00:31:02,421 --> 00:31:03,753 - Tout ira bien. - Ouais. 461 00:31:05,360 --> 00:31:06,820 Et comment le une balle t'a touché ici ? 462 00:31:07,020 --> 00:31:09,565 Ne dis pas qu'il faut percer le trou le mur, je ne vois aucun trou. 463 00:31:11,169 --> 00:31:13,498 - Un ricochet a traversé la porte. - Il a été abattu. 464 00:31:13,698 --> 00:31:14,731 Éloignez-vous de lui. 465 00:31:14,931 --> 00:31:16,459 - J'essaye de le panser. - Éloigne-toi de lui. 466 00:31:16,659 --> 00:31:18,153 Si tu ne veux pas voir plus d'impacts de balles. 467 00:31:30,160 --> 00:31:32,673 - Tu es invisible. - Maintenant tu sais. 468 00:31:35,760 --> 00:31:39,794 - Vous deux. - Pas un seul d'entre nous. 469 00:31:39,994 --> 00:31:42,238 Je t'ai induit en erreur afin pour protéger le secret. 470 00:31:42,438 --> 00:31:45,756 Le Dr Westin est l'homme invisible. 471 00:31:48,080 --> 00:31:50,434 Et qu'en est-il ton visage, tes mains. 472 00:31:50,634 --> 00:31:51,589 C'est du Dermaplex. 473 00:31:51,943 --> 00:31:56,019 Tout est pareil, sauf Je suis l'invisible, pas Walter. 474 00:31:56,219 --> 00:31:57,848 Y compris la balle. C'est réel. 475 00:31:58,048 --> 00:31:59,936 Dan entra dans la pièce invisible. 476 00:32:00,280 --> 00:32:03,201 Walter avait raison. Tu l'es aussi fort mais pour moi pas pour lui. 477 00:32:03,843 --> 00:32:05,550 Vous m'avez eu, d'accord. 478 00:32:07,840 --> 00:32:10,056 Mais tu es sorti de cette pièce ? 479 00:32:10,894 --> 00:32:12,400 Et les radiations ? Les lasers ? 480 00:32:12,665 --> 00:32:16,379 Comment as-tu... Comment as-tu desserrer le dermaplex ? 481 00:32:16,399 --> 00:32:19,328 Rappelez-vous que je vous ai parlé du configuration portable que nous utilisons pour les missions. 482 00:32:20,200 --> 00:32:22,146 C'est tout sur la table. 483 00:32:22,346 --> 00:32:25,197 Je pensais que tu regardais Walter, je l'ai utilisé sur moi-même. 484 00:32:25,397 --> 00:32:28,740 Encore une fois, Dr Westin. tu faisais bien, mais ensuite votre ton de voix a changé. 485 00:32:30,021 --> 00:32:32,230 je ne sais pas exactement où tu mens. 486 00:32:34,160 --> 00:32:36,648 Mais tu mens. Je connais la vérité quand je l'entends. 487 00:32:36,848 --> 00:32:38,523 Il est invisible, voyez par vous-même. 488 00:32:39,040 --> 00:32:41,840 Montre-lui ce que c'est dans votre manche. 489 00:32:46,800 --> 00:32:49,433 - Rien. - J'ai bien peur de ne pas pouvoir en dire autant. 490 00:32:52,160 --> 00:32:54,473 Tu as changé juste pour me faire attendre 491 00:32:54,673 --> 00:32:56,808 te donner une chance pour déclencher une alarme. 492 00:32:57,008 --> 00:32:58,123 C'était mon idée. 493 00:32:59,370 --> 00:33:00,674 Pas étonnant que je sache tu mentais. 494 00:33:00,795 --> 00:33:02,893 À chaque étape du chemin. 495 00:33:03,093 --> 00:33:07,514 Et tu mens toujours d'une manière ou d'une autre, quelque part. 496 00:33:07,760 --> 00:33:10,082 Je sais cela. Je peux le sentir. 497 00:33:10,672 --> 00:33:13,091 Sécurité. Pas un son. 498 00:33:13,291 --> 00:33:15,896 Dr. Westin? Sergent Lorenzo. 499 00:33:17,040 --> 00:33:18,151 C'est lui à qui tu as parlé au téléphone ? 500 00:33:18,351 --> 00:33:20,381 - Oui. - Répondez-lui. de la même manière. 501 00:33:21,040 --> 00:33:24,788 Pas de jeux, pas de mots de code. Ne le laissez pas entrer. 502 00:33:26,672 --> 00:33:28,030 J'arrive, juste une minute. 503 00:33:35,200 --> 00:33:36,258 Qu'est-ce que c'est? 504 00:33:36,458 --> 00:33:38,680 On dirait que c'est quelqu'un sécurité pénétrée. 505 00:33:39,040 --> 00:33:43,095 - Nous fouillons le bâtiment. - Nous n'avons vu personne. 506 00:33:43,295 --> 00:33:44,838 Ça vous dérange si je regarde autour de vous ? 507 00:33:45,038 --> 00:33:48,231 Eh bien, les lumières sont éteintes, dans le cadre de notre expérience de recherche. 508 00:33:48,431 --> 00:33:49,478 Lumières. 509 00:33:51,360 --> 00:33:53,259 Nous utilisons des émulsions photographiques. 510 00:33:53,459 --> 00:33:55,608 Si nous ouvrons la porte et laisse entrer la lumière, 511 00:33:55,808 --> 00:33:59,320 Nous allons détruire des milliers de dollars valeur de produits chimiques photosensibles. 512 00:33:59,520 --> 00:34:01,288 Combien de temps avant toi terminer l'expérience ? 513 00:34:01,488 --> 00:34:05,866 Ah. Je ne sais pas, euh, le minuterie réglée sur environ 45 minutes. 514 00:34:06,066 --> 00:34:07,337 Tu es sûr que tout va bien ? 515 00:34:07,600 --> 00:34:11,499 - Tout va bien. - Si vous voyez quelqu'un, déclenchez l'alarme. 516 00:34:11,699 --> 00:34:14,992 - Ne t'inquiète pas. - Nous reviendrons dans 45 minutes. 517 00:34:22,080 --> 00:34:24,443 Ne pense même pas à ce sujet, Mme Westin. 518 00:34:24,643 --> 00:34:26,649 Il faut d’abord briser le verre. 519 00:34:27,040 --> 00:34:31,119 Appuyez ensuite sur le bouton et à ce moment-là, tu es veuve. 520 00:34:41,120 --> 00:34:45,543 Je veux que mon mari soit en sécurité, M. Pike. Je veux que nous vivions tous. 521 00:34:47,200 --> 00:34:48,733 Nous tous ? 522 00:34:50,293 --> 00:34:53,606 Vous voyez, je ne suis pas d'accord avec votre envisage de contrôler les choses par la force. 523 00:34:55,360 --> 00:34:58,842 Je vois la vie en termes de coopération. Libre volonté. 524 00:35:01,120 --> 00:35:03,246 Tu vis dans un rêve monde, Mme Westin. 525 00:35:03,531 --> 00:35:06,697 Ce laboratoire est un million à des kilomètres de la réalité. 526 00:35:06,897 --> 00:35:09,961 Oh non, M. Pike. Nous faisons face à la réalité. 527 00:35:10,061 --> 00:35:11,863 Vous jouez avec la réalité. 528 00:35:12,163 --> 00:35:18,470 Vous expérimentez la recherche de cache-cache pour les réponses aux énigmes scientifiques. 529 00:35:18,670 --> 00:35:23,709 Tu sais la première chose à propos de les gens, les gens que je veux, le libre arbitre. 530 00:35:24,400 --> 00:35:27,475 - Les gens se battent pour leur liberté. - Ils se battent pour être les meilleurs. 531 00:35:27,675 --> 00:35:30,908 Ils se battent, faire semblant d'avoir bon cœur. 532 00:35:32,654 --> 00:35:35,250 Mais regardez bien, Mme Westin. 533 00:35:35,501 --> 00:35:39,044 Les gens ont des dents pointues, des griffes. 534 00:35:40,160 --> 00:35:44,079 Ils se battent, trichent, voler comme des animaux. 535 00:35:44,279 --> 00:35:46,674 C'est tout ce que c'est à propos, les animaux. 536 00:35:48,240 --> 00:35:50,025 Je suis désolé pour vous, M. Pike. 537 00:35:50,225 --> 00:35:53,853 Ne me prêche pas sur l'humain gentillesse, amour et compréhension. 538 00:35:54,400 --> 00:35:56,912 La vérité est là-bas les prisons, Mme Westin. 539 00:35:57,112 --> 00:35:59,147 C'est là que tu voir la vraie chose. 540 00:36:00,160 --> 00:36:01,570 Ramper, hurler. 541 00:36:02,836 --> 00:36:07,500 La seule façon de sauver le monde est de prendre le pouvoir, forcer les gens à coopérer. 542 00:36:08,480 --> 00:36:11,533 Peur, Mme Westin. C'est ce que comprennent les animaux. 543 00:36:11,733 --> 00:36:12,926 Peur. 544 00:36:13,126 --> 00:36:16,371 Est-ce que je t'ai entendu dire que tu tu voulais sauver le monde ? 545 00:36:16,571 --> 00:36:19,775 Voilà, me condescendant à nouveau. 546 00:36:21,600 --> 00:36:24,421 C'est plus facile pour toi de croire Je suis un pauvre fou confus. 547 00:36:25,440 --> 00:36:28,364 Menacer votre vie parce que je suis malade. 548 00:36:30,400 --> 00:36:36,070 Mme Westin, j'ai donné des années de réflexion sur ces problèmes. 549 00:36:36,270 --> 00:36:40,273 J'ai étudié les bibliothèques, plein de livres. 550 00:36:43,040 --> 00:36:47,222 Il y a longtemps, je croyais dans l'espoir pour l'humanité. 551 00:36:48,854 --> 00:36:51,704 Mais tout ça depuis toujours est venu par gentillesse, mon amour ? 552 00:36:52,080 --> 00:36:55,401 Et la compréhension, c'était la pauvreté, la maladie. 553 00:36:55,787 --> 00:36:59,219 Guerre? Les gens sont affamé, Mme Westin. 554 00:36:59,419 --> 00:37:01,587 Mourir, commettre un meurtre. 555 00:37:01,787 --> 00:37:03,756 C'est hors de contrôle. 556 00:37:08,109 --> 00:37:09,741 Et par miracle, 557 00:37:11,211 --> 00:37:14,281 Morgan Klae était engagé à cet hôpital pénitentiaire. 558 00:37:14,720 --> 00:37:16,491 Quand il est venu vers moi. 559 00:37:17,902 --> 00:37:21,949 M'a parlé d'un pouvoir secret appelé la ressource Klae. 560 00:37:24,640 --> 00:37:27,174 Je sais quand les gens disent la vérité. 561 00:37:28,974 --> 00:37:30,823 Je savais ce qu'il disait. 562 00:37:32,480 --> 00:37:36,439 C'était réel, un moyen de le faire. 563 00:37:38,080 --> 00:37:39,478 Dirigez le monde. 564 00:37:41,680 --> 00:37:42,761 Oh non. 565 00:37:46,960 --> 00:37:50,994 Tu vois? Je n'arrive pas à vous convaincre. Vous ne pouvez pas me convaincre. 566 00:37:52,000 --> 00:37:54,717 Alors sommes-nous censés trouver un compromis 567 00:37:54,917 --> 00:37:57,886 avec la mort de faim et meurtre hors de contrôle. 568 00:37:58,720 --> 00:38:02,679 Hein, coopération, Mme Westin ? 569 00:38:03,907 --> 00:38:06,068 Vous coopérerez, eux aussi. 570 00:38:07,280 --> 00:38:08,739 Ou vous mourrez tous. 571 00:38:13,920 --> 00:38:18,214 Westin, lève-toi. Debout, Westin. 572 00:38:25,520 --> 00:38:26,766 Est-ce que tu me crains. 573 00:38:28,560 --> 00:38:29,977 J'ai peur de ce que tu pourrais faire. 574 00:38:30,177 --> 00:38:33,396 - Ta femme ? Votre ami ? - À chacun d'entre nous. 575 00:38:33,596 --> 00:38:36,419 Alors vous coopérez parce que tu as peur que je tue quelqu'un. 576 00:38:37,357 --> 00:38:39,134 - Peut-être pas. - Dan ? 577 00:38:39,334 --> 00:38:41,345 Il est peut-être temps de te tenir tête. 578 00:38:41,545 --> 00:38:43,415 Sacrifiez-vous pour sauver le monde ? 579 00:38:43,824 --> 00:38:46,088 Je ne suis pas là pour sauver le monde, M. Pike. 580 00:38:46,288 --> 00:38:47,891 Mais c'est ce que je vais vous dire. 581 00:38:48,091 --> 00:38:50,515 Si tu tues ma femme tu devras me tuer aussi. 582 00:38:51,120 --> 00:38:55,231 Et sans mon invisibilité tu es juste un patient évadé avec une arme à feu. 583 00:38:56,172 --> 00:38:57,781 Pourquoi puis-je tuer M. Carlson ? 584 00:38:59,440 --> 00:39:02,020 J'ai peur de devoir le faire défendez-le aussi. 585 00:39:02,220 --> 00:39:05,189 Il a raison, M. Pike. C'est la même chose pour nous tous. 586 00:39:05,389 --> 00:39:07,577 Si l’un d’entre eux s’en va, nous y allons tous. 587 00:39:07,777 --> 00:39:08,464 Je suis d'accord. 588 00:39:08,664 --> 00:39:10,852 Alors bien sûr aucun d'entre vous veut voir les autres partir. 589 00:39:11,280 --> 00:39:14,455 Non, nous ne le sommes pas intéressé par le suicide. 590 00:39:14,655 --> 00:39:16,919 Je n'ai pas le temps pour un impasse, Westin. 591 00:39:18,640 --> 00:39:21,534 Ce que font les agents de sécurité de retour dans moins d'une heure. 592 00:39:21,734 --> 00:39:24,309 Le contrôle de vous est le contrôle de la ressource Klae. 593 00:39:24,509 --> 00:39:27,868 C'est si vous êtes tous tu m'as semblé. 594 00:39:28,068 --> 00:39:30,651 Tu m'as menti, je l'ai entendu dans ta voix et tu me disais 595 00:39:30,851 --> 00:39:34,263 à propos de l'équipement portable, comment vous l'avez utilisé pour devenir invisible. 596 00:39:34,880 --> 00:39:36,858 Eh bien, ça marche mieux si J'ai quelqu'un pour m'aider. 597 00:39:37,058 --> 00:39:38,909 Voilà, c'est le ton. Je n'aime pas. 598 00:39:39,920 --> 00:39:43,969 Cela arrive lorsque votre concentration se divise quand vous dites une chose. 599 00:39:45,120 --> 00:39:47,412 - Et pensez-en une autre. - Mais il vous disait la vérité. 600 00:39:47,612 --> 00:39:49,084 Il prépare quelque chose. 601 00:39:50,080 --> 00:39:50,769 Et vous aussi. 602 00:39:50,969 --> 00:39:53,817 Je peux vous assurer qu'il peut faire lui-même invisible. 603 00:39:54,720 --> 00:39:57,464 Vous avez vu les enregistrements sur le fichier informatique. 604 00:39:58,720 --> 00:40:00,490 Peut-être que tu as quelque chose, Carlson. 605 00:40:00,720 --> 00:40:03,256 Les ordinateurs ne sont pas programmés pour mentir. 606 00:40:03,456 --> 00:40:06,993 Vous devez avoir un fichier qui montre le Dr Westin en action. 607 00:40:07,193 --> 00:40:11,228 - Comment il fait la transition. - La cassette de l'expérience originale. 608 00:40:11,440 --> 00:40:14,044 Nous avons affiné le équipement depuis. 609 00:40:15,276 --> 00:40:17,139 Vous disposez d'un terminal. Jetons un coup d'oeil. 610 00:40:24,771 --> 00:40:26,368 C'est sur la première cassette. 611 00:40:26,880 --> 00:40:28,367 C'est dans le dossier primaire. 612 00:40:28,567 --> 00:40:30,517 Avant de devenir la ressource Klae. 613 00:40:30,717 --> 00:40:31,273 Oui. 614 00:40:31,473 --> 00:40:32,677 Tenir à l'écart du combinaison d'alarme. 615 00:40:35,120 --> 00:40:38,569 Les caméras de télévision du labo continuaient à filmer ruban adhésif. Je vais devoir l'échantillonner au hasard. 616 00:40:38,769 --> 00:40:40,101 Il n'y a pas de caméras de télévision ici pour le moment. 617 00:40:40,301 --> 00:40:42,063 Non, nous les avons arrêtés pour des raisons de sécurité. 618 00:40:58,480 --> 00:41:02,815 Je ne te comprends pas, tu as complètement disparu. 619 00:41:03,015 --> 00:41:06,170 C'était avant le Dr Maggio a inventé le Dermaplex. 620 00:41:12,880 --> 00:41:15,897 - Détruire le matériel, pourquoi ? - Pour éviter qu'il soit utilisé à mauvais escient. 621 00:41:22,560 --> 00:41:24,903 C'est comme ça que je suis devenu invisible en permanence. 622 00:41:28,320 --> 00:41:30,466 Voici le ruban Dermaplex. 623 00:41:47,600 --> 00:41:48,794 C'est incroyable. 624 00:41:48,994 --> 00:41:50,903 Êtes-vous convaincu maintenant que nous disons la vérité. 625 00:41:51,390 --> 00:41:54,055 Toute la vérité ? Éteignez-le. 626 00:41:56,480 --> 00:41:59,243 Répondez, Mme Westin. Vous deux, là-bas. 627 00:42:05,360 --> 00:42:10,881 Dr Westin ? Non Sergent, vous ne pouvez pas venir à l'heure actuelle, nous utilisons toujours les ordinateurs. 628 00:42:11,200 --> 00:42:13,939 Euh, nous aurons besoin d'environ 15 minutes de puissance en plus. 629 00:42:14,369 --> 00:42:17,612 Nous vous appellerons quand c'est fini, au revoir. 630 00:42:18,480 --> 00:42:20,779 J'ai vu assez de cassettes, c'est il est temps de vous voir en action. 631 00:42:20,979 --> 00:42:23,960 Je crois que oui, Dr Westin. Je crois que tu le penses quand tu dis. 632 00:42:24,160 --> 00:42:26,569 Si l'un de vous s'en va, vous y allez tous. 633 00:42:27,597 --> 00:42:29,478 Je pense que tu peux en manquer l'horloge sur un vol moi. 634 00:42:30,960 --> 00:42:34,778 Tu as tort, Westin. Vous allez fais exactement ce que je te dis de faire. 635 00:42:34,978 --> 00:42:38,743 - Qu'est-ce qui te fait penser cela ? - Douleur. Douleur qui augmente lentement. 636 00:42:38,987 --> 00:42:41,793 Vous ne voudriez pas voir votre ma femme sera blessée maintenant, n'est-ce pas ? 637 00:42:41,993 --> 00:42:44,057 je ne suis pas assez pour être ça vaut la peine de mourir. 638 00:42:44,257 --> 00:42:46,433 Dr Westin, pourquoi devrait-il trois personnes meurent. 639 00:42:47,125 --> 00:42:49,006 Juste assez pour faire vous obéissez aux ordres. 640 00:42:49,587 --> 00:42:51,546 Tu es un très homme persuasif, M. Pike. 641 00:42:51,746 --> 00:42:52,876 Vous avez peut-être raison. 642 00:42:53,076 --> 00:42:56,572 La puissance correctement appliquée est la seule moyen de forcer les gens à coopérer. 643 00:42:56,772 --> 00:42:58,782 - Dan ? - Il nous tient, Kate. 644 00:42:58,982 --> 00:43:01,575 - Dan a raison, il en est un. - Je te croirai quand tu suivras les ordres. 645 00:43:01,775 --> 00:43:03,293 Allez là-bas, entre les lasers. 646 00:43:03,493 --> 00:43:06,260 Carlson, tu prends le contrôle pièce et allumez le rayonnement. 647 00:43:07,200 --> 00:43:09,433 Non, maintenant je ne vais pas le faire en être la cause. 648 00:43:09,633 --> 00:43:13,588 Vous me choisissez parce que je suis une femme. Les hommes peuvent se rendre et jouer 649 00:43:13,788 --> 00:43:15,239 les héros les oublient avoir conscience. 650 00:43:15,439 --> 00:43:18,018 Tout est excusé quand celui d'un homme la femme est menacée de douleur. 651 00:43:18,218 --> 00:43:18,605 Soyez silencieux. 652 00:43:18,805 --> 00:43:21,168 Je ne serai pas silencieux et ne le fais pas parlez-moi, M. Pike. 653 00:43:21,435 --> 00:43:23,571 Tire-moi dessus si tu veux. Mais je suis le scientifique. 654 00:43:23,771 --> 00:43:25,615 Je connais l'équipement, Ce n'est pas le cas de Walter. 655 00:43:25,815 --> 00:43:27,486 Faites-vous plaisir. Vous entrez dans la salle de contrôle. 656 00:43:31,280 --> 00:43:33,959 - Je pense que nous nous comprenons. - Nous aurons besoin de casques. 657 00:43:36,320 --> 00:43:37,842 Carlson, viens ici. 658 00:43:41,571 --> 00:43:43,140 Surcharger le système. Donnez-moi les lectures. 659 00:43:51,520 --> 00:43:52,802 Prêt, Westin ? 660 00:43:53,002 --> 00:43:54,002 Tout est prêt. 661 00:43:54,993 --> 00:43:56,382 Allumer. 662 00:43:56,582 --> 00:43:57,712 Faites exactement ce qu'il dit. 663 00:44:06,320 --> 00:44:07,844 Intensité 150. 664 00:44:09,399 --> 00:44:11,323 Montez-le lentement jusqu'à 200. 665 00:44:12,260 --> 00:44:14,629 Je te ferai savoir quand le dermaplex se détend. 666 00:44:14,829 --> 00:44:18,391 Oh, et, euh, donne-moi ampérage maximum. 667 00:44:22,374 --> 00:44:24,511 - 300 et mark. - Mark 300. 668 00:44:24,711 --> 00:44:26,963 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Cela signifie qu'il sera invisible. 669 00:44:27,984 --> 00:44:29,750 Et contournez le verrouillage. 670 00:44:32,240 --> 00:44:35,147 - Interlock contourné. - Supprimez tous les fusibles externes. 671 00:44:36,771 --> 00:44:40,287 Tout est clair. Nous sommes en interne. 175. 672 00:44:41,520 --> 00:44:46,887 185, 195, 200. 673 00:44:47,087 --> 00:44:48,750 Le dermaplex se relâche. 674 00:44:51,006 --> 00:44:52,851 je suis sur le point de enlève mon masque. 675 00:44:59,120 --> 00:45:03,011 250, 260. 676 00:45:13,760 --> 00:45:17,840 Enlève ta chemise. Je veux une invisibilité totale. 677 00:45:26,800 --> 00:45:30,332 Prenez ce support de tubes à essai. Pour que je puisse voir où tu es. 678 00:45:41,680 --> 00:45:44,630 C'est fantastique. 679 00:45:51,360 --> 00:45:52,775 Ramassez le tabouret. 680 00:45:56,160 --> 00:45:58,158 Haut! Haut dans les airs ! 681 00:46:01,052 --> 00:46:02,900 C'est fantastique. 682 00:46:04,400 --> 00:46:06,093 Vous pouvez tout faire. 683 00:46:07,630 --> 00:46:09,742 Voler de l'argent. Secrets d'État. Assassinats. 684 00:46:11,840 --> 00:46:13,851 Vous pouvez tout faire. 685 00:46:24,880 --> 00:46:27,197 - Dan, tu vas bien ? - Oui, je pense. 686 00:46:33,120 --> 00:46:34,565 Enfin. 687 00:46:38,960 --> 00:46:40,712 Eh bien, Pike avait raison à propos d'une chose. 688 00:46:40,912 --> 00:46:43,042 Ils l'ont bien envoyé retour à l'hôpital. 689 00:46:43,242 --> 00:46:45,877 Espérons qu'ils ne le mettent pas dedans la même cellule que Morgan Klae. 690 00:46:46,077 --> 00:46:47,966 Walter, tu étais vraiment merveilleux bien que le 691 00:46:48,166 --> 00:46:50,426 la façon dont tu en as fait un pour tous et tous pour un. 692 00:46:50,495 --> 00:46:53,493 Bien. J'essaye et être un joueur d'équipe. 693 00:46:53,693 --> 00:46:56,953 Et qui me rappelle le tableau de les administrateurs m'ont autorisé à 694 00:46:57,153 --> 00:47:00,317 exprimer leur gratitude et à élaborer une mention élogieuse appropriée. 695 00:47:00,517 --> 00:47:02,055 Et pourquoi pas six semaines de vacances ? 696 00:47:02,455 --> 00:47:06,376 Eh bien, j'ai bien peur que non, après tout. Tu as fait faire exploser une autre paire de machines laser. 697 00:47:06,576 --> 00:47:09,578 Ce qui nous ramène six mois en arrière nos efforts pour rendre Dan à nouveau visible. 698 00:47:09,778 --> 00:47:13,131 Le conseil d'administration a donc décidé de prolonger vos contrats, 699 00:47:13,331 --> 00:47:15,981 et tu peux le payer avec des missions supplémentaires. 700 00:47:16,181 --> 00:47:17,145 Walter ? 701 00:47:17,345 --> 00:47:19,351 Ouais! Eh bien, ils pourraient prendre cela sur votre salaire. 702 00:47:19,551 --> 00:47:20,658 - Walter. - Ouais! 703 00:47:20,858 --> 00:47:22,599 Qu'est-il arrivé à un pour tous et tous pour un ? 704 00:47:23,927 --> 00:47:25,804 Tout pour un, pour nous. 705 00:47:29,236 --> 00:47:33,418 Sous-titres : Kilo